Tolk
Mensen die elkaars taal niet machtig zijn en toch de garantie willen dat ze zullen begrijpen en begrepen worden, kunnen een beroep doen op een tolk, die getrouw de mondelinge bewoordingen van een spreker weergeeft in een andere taal.
Een tolk (of een team van tolken) wordt zeer vaak ingeschakeld tijdens internationale vergaderingen, meetings of congressen, zoals Europese ondernemingsraden of conferenties over ontwikkelingssamenwerking.
Daar kan een tolk vanuit een cabine met een vertraging van slechts een paar seconden precies hetzelfde zeggen als de spreker, met dezelfde nuances, maar dan in een andere taal. Zo wordt de bijeenkomst niet nodeloos vertraagd door taalproblemen. Laat niets aan het toeval over en vraag een tolk!