Un événement ou une concertation plurilingues à l’horizon ? Voici comment les préparer au mieux.

Un événement ou une concertation plurilingues à l’horizon ? Voici comment les préparer au mieux.

[Klik hier voor de Nederlandstalige versie]

Dans un pays trilingue tel que la Belgique avec en plus Bruxelles comme capitale de l’Europe, il n’est pas rare de se retrouver avec des personnes de langue maternelle différente. Ou d’assister à un congrès dont les participants sont de différentes nationalités. Faire appel à des interprètes de conférence est donc loin d’être un luxe superflu. Nous nous faisons un plaisir de vous fournir quelques conseils afin de mener à bien vos événements plurilingues.

Déesse est l’une des rares agences de traduction et d’interprétation qui Lees meer

Conseils pour les orateurs lors d’une interprétation simultanée

[Lees hier de Nederlandstalige versie van dit blogartikel]

Les orateurs : il en existe de toutes sortes. L’un est de nature un tantinet plus communicatif que l’autre. Certains transmettent un message bien ficelé en un tournemain, alors que d’autres ne cessent de trébucher sur leurs mots. Or, cela ne signifie pas que les personnes qui ont des difficultés à s’exprimer, doivent déplorer et craindre d’être toujours difficiles à comprendre. Déesse énumère une série de conseils Lees meer

Gagner grâce au dialogue

[Lisez ici la version en néerlandais de cet article]

Gagner grâce au dialogue : une session captivante de la Social Academy (grâce au soutien de la FEB et de SD Worx)

Ayant réalisé ces dernières années de nombreuses missions d’interprétation et de traduction dans le cadre de la concertation sociale, Déesse trouve qu’il est essentiel de rester à la page des évolutions dans ce contexte. Y aurait-il meilleure occasion que la session finale de la Social Academy pour nous plonger dans ce qui anime les employeurs à ce niveau ? Pas vraiment, donc je m’y suis inscrite.

« Gagner grâce au dialogue » : voilà un titre prometteur. Lees meer

Déesse réalise une avancée considérable
en rachetant Birotech

[Lees hier de Nederlandstalige versie van het artikel]

Déesse interprètes et traducteurs, une agence active depuis plus de dix ans déjà, réalise une avancée considérable en rachetant Birotech. Véritable passionné et gérant de Déesse, Sébastien Devogele décèle tant des synergies que de nouvelles opportunités dans les activités de Birotech. L’occasion rêvée de relever ensemble un défi particulièrement passionnant.

Depuis des années déjà, les clients de Déesse et de Birotech peuvent compter sur un service professionnel, livré à temps et à un prix conforme au marché. Ces deux agences sont intimement convaincues de la plus-value que peut apporter une agence de traduction de taille moyenne. Une agence qui regroupe Lees meer

World Cleanup Day – un franc succès

Avec un bilan provisoire de 305 actions enregistrées rassemblant au total plus de 35 000 participants, l’on peut affirmer sans hésiter que le World Cleanup Day du 15 septembre dernier a rencontré un réel succès en Belgique. Cette initiative, qui a vu le jour en Estonie, est l’action civique la plus importante jamais organisée. Pas moins de 150 pays y ont participé cette année.

Déesse y a contribué en offrant aux bénévoles Lees meer