NL | FR | EN

Blog

Gagner grâce au dialogue

World Cleanup Day – un franc succès

24 septembre 2018 |  Catégorie : Blog, Commercial, Communication |  Publié par: Marie Hélène de Cannière

Avec un bilan provisoire de 305 actions enregistrées rassemblant au total plus de 35 000 participants, l’on peut affirmer sans hésiter que le World Cleanup Day du 15 septembre dernier a rencontré un réel succès en Belgique. Cette initiative, qui a vu le jour en Estonie, est l’action civique la plus importante jamais organisée. Pas moins de 150 pays y ont participé cette année.

Déesse y a contribué en offrant aux bénévoles En savoir plus

Canicule estivale – Déesse en pleine effervescence

14 septembre 2018 |  Catégorie : Commercial, Communication |  Publié par: Marie Hélène de Cannière

Déesse en pleine effervescence

Personne ne niera que nous avons connu des températures très élevées cet été. Des températures qui incitent normalement à ralentir le rythme.  Mais pas chez Déesse, car le soleil nous a donné de l’énergie à revendre pour entreprendre des étapes importantes et préparer notre croissance future.

Backoffice

Tout d’abord, nous nous sommes chargés d’harmoniser notre backoffice.  Sébastien, gérant de Déesse, a travaillé ces derniers mois à une toute nouvelle version de notre logiciel de gestion de projets. Après l’avoir testé de manière approfondie, l’été s’est révélé être la période idéale pour la mise en œuvre définitive de ce logiciel. Une étape importante, bien évidemment, car plus cet outil est efficace, plus nous pouvons servir efficacement nos clients et plus nous pouvons nous concentrer sur la livraison d’un travail de qualité. Notre logiciel offre également des avantages de taille pour les indépendants avec qui nous collaborons.

Grâce au feedback et aux suggestions de tout un chacun, cet outil de gestion de projets est devenu un instrument de travail intégré. Contrôle des projets en cours, envoi de devis et de bons de commande, traitement des informations des clients et des fournisseurs, suivi comptable et analyse. Toutes des tâches possibles grâce à ce seul outil. Ce nouvel outil était également l’occasion rêvée de professionnaliser davantage nos devis. Curieux de voir à quoi ils ressemblent ? Demandez-nous sans attendre un devis.

Notre équipe

En bref, notre backoffice a totalement été revu. Mais le tour de force ne s’arrête pas là. Car l’équipe de Déesse a, elle aussi, changé.

Sarah, notre interprète interne, a choisi de quitter Déesse pour relever un nouveau défi professionnel. Elle reste toutefois active dans le secteur de la traduction et de l’interprétation sur une base indépendante. C’est ainsi que Laura occupe avec beaucoup d’enthousiasme le poste d’interprète de conférence chez Déesse, depuis fin août. Nous souhaitons bonne chance à Sarah et à Laura.

Projets pour l’automne

Les bouleversements que nous avons connus cet été ne signifient pas que nous n’avons plus aucune inspiration pour faire de l’automne qui arrive, une période passionnante. Que du contraire ! Dans le respect de la politique de formation continue que défend Déesse, Marie Hélène a passé avec succès l’examen d’entrée au post-graduat en interprétation de conférence à l’université de Gand. Elle suivra donc durant ces prochains mois, des cours d’interprétation consécutive et d’interprétation simultanée avec le néerlandais et le français comme langues de travail. Elle pourra ainsi à terme, travailler comme interprète de conférence.

Pour conclure, nous vous dévoilons un petit indice d’un sujet que nous développerons au prochain numéro : nous nous préparons à faire un pas de géant d’ici la fin de l’année. Mais nous vous en dirons davantage une fois que tout sera concrétisé.

Notre priorité : la propreté

22 août 2018 |  Catégorie : Blog, Commercial, Communication, Traduction |  Publié par: Marie Hélène de Cannière

Quel est le lien entre Déesse et le World Cleanup Day ?

La propreté.

Comment ça ? En savoir plus

L’interprétation : un jeu d’enfants ?

30 mars 2018 |  Catégorie : Interprétation |  Publié par: Marie Hélène de Cannière

Si vous avez eu l’occasion d’écouter un interprète de conférence à l’œuvre, vous vous êtes peut-être demandé comment il parvient à réaliser le tour de force de parler et d’écouter en même temps. Pour ma part, ce n’est qu’en lisant le livre Conference interpreting explained de Roderick Jones que je me suis rendue compte qu’un interprète fait en réalité bien plus que « seulement » parler et écouter à la fois.

Selon l’auteur, l’interprète aime sa profession parce qu’il s’agit En savoir plus

Tags: , , , , ,

Et si l’interprétation à distance était la solution idéale à vos besoins ?

05 février 2018 |  Catégorie : Blog, Communication, Interprétation |  Publié par: Marie Hélène de Cannière

[U kunt het artikel ook in het Nederlands lezen door hier te klikken]

Pour mener à bien une mission d’interprétation lors d’une réunion ou d’un événement, il faut non seulement faire appel à des interprètes professionnels mais aussi disposer des moyens techniques appropriés. En tant qu’agence d’interprétation expérimentée nous avons déjà été confrontés dans ce cadre aux situations les plus diverses, allant d’une salle très bien équipée sur le plan technique à un lieu qui se révèle être un véritable casse-tête. Dans le dernier cas, En savoir plus

Les articles précédents Les articles suivants